Llega la Patente Comunitaria

Con la nueva propuesta sobre el régimen de traducción de la patente de la UE (01/07/2010), la Comisión Europea ha dado el último paso necesario para hacer la Patente comunitaria una realidad. Una patente que será válida en todo el territorio de la Unión y que nace con la vocación de solventar los principales problemas derivados del sistema actual:

  • Protección, la patente europea es unitaria únicamente hasta su concesión, a partir de ese punto se divide en varias patentes que abarcan únicamente los países designados por el solicitante de entre los treinta y siete países disponibles (los veintisiete Estados miembros más otros diez países europeos).
  • Coste, el coste de conseguir una patente europea es aproximadamente diez veces superior al de hacerlo en EEUU y la mayor parte de este gasto corresponde a los costes de traducción que deben asumir para registrar la patente en los Estados seleccionados.
  • Heterogeneidad, la coordinación en políticas de patentes es prácticamente inexistente entre los Estados, hasta el punto de que en algunas patentes objeto de litigación han obtenido resultados diferentes en distintos países.
  • Freno a la I+D+i, la complejidad de registrar y proteger patentes en muchos países supone un lastre para los solicitantes que incide especialmente en los emprendedores e innovadores.

Las nuevas Patentes Comunitarias se examinarán y concederán en una de las lenguas oficiales de la OEP (inglés, francés o alemán), y una vez publicada en las tres lenguas oficiales servirá como documento único y vinculante para todo el territorio de la UE.

De esta forma la patente será válida en los 27 estados miembros y sus costes inferiores a los 6.200€ (de los cuales solo el 10% corresponderán a traducciones).

Este nuevo sistema ofrece un marco jurídico único, abarata las patentes y hace le proceso más eficiente, creando un mercado único en el ámbito de las patentes. Un modelo de patente europea que dinamizara la actividad en este ámbito beneficiando especialmente a las compañías jóvenes e innovadoras.

Para más información: http://ec.europa.eu/internal_market/indprop/patent/index_en.htm